C'est un film chinois ou hongkongais dont je ne me souviens que de quelques scènes : l’héroïne et son prof de kung-fu fuient le méchant et sont sur le bord d'une rivière. Le prof dit à la fille de prendre une barque et d'apprendre à combattre à l'école qui est de l'autre coté de cette rivière. La fille fuit sur une barque et, en ramant, elle voit le méchant tuer le prof de kung-fu en lui mettant les doigts dans les yeux. Arrivée à cette école, elle n'a pas le droit d'apprendre à combattre (surement parce qu'ils n'acceptent que les hommes) et se voit obligée de travailler pour cette école en portant des seaux d'eau. Elle apprend, bien sur à combattre et se vengera du méchant.